Finally there is a I2C LED matrix module with bright enough pixels and right size (30x30cm). OBD-II HUD display will come alive soon.
My previous attempt to make a HUD display is here. That unit was too big for cascading together to display multiple digits and also a bit high in cost. Now this seems to be a better one.